Communiqué de presse de la Fondation Servais

 

Le Prix Servais 2021 pour wie viele faden tief d’Ulrike Bail

 

La Fondation Servais décerne le Prix Servais 2021 à Ulrike Bail pour son recueil wie viele faden tief paru au Conte Verlag. Le Prix Servais récompense depuis 1992 l’ouvrage littéraire le plus significatif paru au cours de l’année précédente. Il est décerné annuellement, sur proposition d’un jury indépendant. Le Prix Servais est doté de 6.000 euros.

 

Begründung der Jury:

Der Lyrikband wie viele faden tief von Ulrike Bail wird mit dem Prix Servais 2021 ausgezeichnet. „im nahtschatten geschichten erzählen“ – so der Anfang eines der 50 Gedichte, der stellvertretend für die Konzeption des Bandes genommen werden kann, dem das Nähen als gestalterisches Prinzip zugrunde liegt. Die Idee, die Nähkunst als dichterisches und kulturgeschichtliches Konzept aufzugreifen und aus ihr heraus neue, unerwartete Verbindungen zur Alltagswelt herzustellen, macht die Originalität dieses Bandes aus. Apparatur, Zubehör, Stichtechniken und Stoffe fungieren als Auslöser der enzyklopädischen und sinnlichen Bildvielfalt, bei der das Nähen mit Themen wie Natur, Vogelwelt, Geschichte, Zeit, Leben und Tod zusammengefügt wird. Die überraschenden und deswegen umso ausdrucksstärkeren Formulierungen und Satzsequenzen werden durch die Collagen zu einigen Gedichten am Ende des Bandes eindrucksvoll veranschaulicht. Die Jury hebt die Kühnheit der dichterischen Sprache hervor, die, von konventioneller Form und Syntax losgelöst, das Material ist, womit nicht nur die Autorin, sondern auch die Leser.innen aufgefordert werden, eigene Sinnverschiebungen und Neubildungen zu schaffen.

 

La situation actuelle le permettant, la remise solennelle du prix aura lieu le 13 juillet 2021 à 19.30 heures au Centre national de littérature.

 

Le jury du Prix Servais 2021 était composé de Simone Beck, Jeanne E. Glesener (présidente), Odile Linden, Claude Mangen, Pierre Marson, Alex Reuter, Shari Schenten, Aimée Schultz et Sébastian Thiltges.

 

Les lauréat.e.s du Prix de la Fondation Servais

  • 1992 : MANDERSCHEID Roger

  • 1993 : GREISCH Pol

  • 1994 : PORTANTE Jean

  • 1995 : KOHNEN Joseph (Prix spécial)

  • 1996 : JACOBY Lex

  • 1997 : STECKEL Margret

  • 1998 : ENSCH José

  • 1999 : HOSCHEIT Jhemp

  • 2000 : SCHMOETTEN Pol

  • 2001 : HARSCH Roland

  • 2002 : HELMINGER Guy

  • 2003 : SORRENTE Jean

  • 2004 : MUNO Claudine

  • 2005 : JACOBS Jean‐Paul

  • 2006 : REWENIG Guy

  • 2007 : SCHLECHTER Lambert

  • 2008 : KOLTZ Anise

  • 2009 : SAX Pol

  • 2010 : REWENIG Guy (Tania Naskandy)

  • 2011 : KRIER Jean

  • 2012 : ORTLIEB Gilles

  • 2013 : GREISCH Pol

  • 2014 : HELMINGER Nico

  • 2015 : MEYER Roland

  • 2016 : PORTANTE Jean

  • 2017 : WAGENER Nora

  • 2018 : HELMINGER Nico

  • 2019 : SCHMIT Elise

  • 2020 : KIRPS Francis

  • 2021 : BAIL Ulrike

Communiqué de presse de la Fondation Servais

Prix Servais 2021 Short‐Lëscht

 

De Jury freet sech, d’Short‐Lëscht mat de Buchtitele fir de Prix Servais 2021 ze verëffentlechen :

  •  Ulrike Bail, wie viele faden tief, St. Ingbert, Conte Verlag, 2020.
  •  Guy Helminger, Die Lombardi‐Affäre, Mersch, capybarabooks, 2020.
  •  Robert Schofield, The Treasury of Tales, Luxembourg, Black Fountain Press, 2020.
  •  Jemp Schuster, Bluttsëffer – All Fra dréit hire Päckelchen, Lëtzebuerg, Édition Imprimerie Centrale, 2020.
  •  Jean Sorrente, La Guerre du temps, Bridel, Hydre Éditions, 2020.

Mat der Short‐Lëscht wëll de Jury op d’Diversitéit an d’Qualitéit vun der Literaturproduktioun zu Lëtzebuerg hiweisen a sou zu der Promotioun vun den Auteuren an hire Wierker bei der Lieserschaft an der medialer Ëffentlechkeet bäidroen.

 

De Laureat/d’Laureatin vum Prix Servais 2021 gëtt ugangs Mee annoncéiert.


Le Prix Servais récompense depuis 1992 l'ouvrage littéraire le plus significatif paru au cours de l'année précédente. Il est décerné annuellement, sur proposition d’un jury indépendant. Le Prix Servais est doté de 6.000 euros.
Le jury du Prix Servais 2021 est présidé par Jeanne E. Glesener et composé par Simone Beck, Odile Linden, Claude Mangen, Pierre Marson, Alex Reuter, Shari Schenten, Aimée Schultz et Sébastian Thiltges.


 

En juin 2020, le jury de la Fondation Servais a décidé d’attribuer le Prix Servais 2020 à Francis Kirps, pour son ouvrage en langue allemande « Die Mutationen. 7 Geschichten & 1 Gedicht », paru chez Hydre Éditions.

Afin de permettre de visionner la cérémonie de remise du Prix Servais 2020 à Francis Kirps, la page

 

https://literaturarchiv.lu/live/

 

du Centre national de littérature aura un lien vers le livestream sur YouTube, le mercredi 28 octobre 2020 à 19.30 heures, qui restera accessible aussi par après. De cette façon il sera possible de voir les différentes étapes de cette cérémonie encadrée musicalement par Greg Lamy : le discours de Germaine Goetzinger, présidente de la Fondation, la motivation du Jury lue par sa présidente Jeanne E. Glesener, la remise du prix au lauréat, le message de Sam Tanson, ministre de la Culture, l’éloge de l’ouvrage par Valerija Berdi ainsi que le discours de Francis Kirps.

 

Le jury du Prix Servais 2020 a été présidé par Jeanne E. Glesener et comprenait encore Simone Beck, Odile Linden, Claude Mangen, Pierre Marson, Alex Reuter, Shari Schenten, Aimée Schultz et Sébastian Thiltges.

 

À noter que fin avril 2020 le jury avait déjà fait paraître sa liste des ouvrages présélectionnés pour ledit prix :

  •  Pit Hoerold, in die augen, in die ferne, still ins ohr. 78 stehplaces plätzedebout, Luxembourg, Éditions Textîle, 2019 ;
  •  Francis Kirps, Die Mutationen. 7 Geschichten & 1 Gedicht, Bridel, Hydre Éditions, 2019 ;
  •  Claudine Muno, Sou wéi et net war, Esch‐Sauer, Op der Lay, 2019 ;
  •  Jean Portante, Leonardo. Roman, Luxembourg, Éditions PHI, 2019 ;
  •  Lambert Schlechter, Je n’irai plus jamais à Feodossia. Proseries, Paris, Tinbad, 2019.